fighting in libyan capital leaves 31 gaddafi troops dead, 42 ca-0821-08.rmr